本视频由 BT首发论坛 原创翻译 www.btshoufa.com
很久很久以前...
《复仇者格林》
翻译：Jeayan 唐飞飞 Dannis
校对：小狮砸 唐飞飞
美工：小龙
压片：adha 壮士
后期宣传：Jeayan
存在另外一个世界
我在魔镜中亲眼见到了那个世界...
那是一个完全相反的世界...
那是一个黑暗的世界...
那里充斥着欲望和杀戮...
我不能让任何人知道它的存在...
如果让邪恶势力知道了它...
那就意味着战争
魔镜 魔镜 告诉我 国王在哪里?
本视频由 BT首发论坛 原创翻译
他正在抵御叛军 保卫国家吗?
天哪 叛军已经攻破城墙!
为什么他们要背叛他们的王!
仅供学习参考 请于下载24小时候删除
是谁策划了这场叛变?
白雪公主!
禁止将此字幕用于任何形式的商业行为
亲爱的公主!
侏儒怪
我早就应该猜到是你搞的鬼
如果我是你 我就不会轻举妄动
若因此造成的版权问题 本字幕组不负任何责任
你怎么敢用你肮脏的爪子玷污这神圣的宫殿
你知道你的叛变已经激起周国之怒了吗?
- 我们的盟军很快就来了 - 那些个公主?
更多精彩电影下载 请访问BT首发论坛 www.btshoufa.com
他们是绝对不会允许你杀我的
杀你?
我需要你
来场交易怎么样
国王在哪里?
假如你愿意跟我合作...
我会撤退我所有的军队...
国王在哪里?
这面镜子通往另外一个世界
那个世界 没有魔法...
然后我就可以像神一样彻底统治它了
带我去那里 然后我会率着我军队离开
怎么样?
我的丈夫在哪里?
白雪公主 这个世界上最美丽的女人
如今国王生死未卜 你要怎么做?
我誓死守卫国家.
不是很明智的抉择...
你杀了他!
为了让你妥协 我不得不这样做
因为我知道 只有国王的死...
才能让你和你的士兵彻底失去希望...
然后你才会答应我的交易...
你现在的抉择再简单不过了
打开世界通道 然后我就会永远地离开这个世界
如果你拒绝 你就会死
这样对你再有利不过了
一个完全没有魔法的世界
合作愉快!
如果你杀了我 恶狼就会杀了你
在国家面前 个人之命 微不足惜
长发公主
灰姑娘
睡美人
我们是不是迟了?
跟上
这里一个人都没有
你们看! 那是国王的王冠!
天哪 到底发生了什么
魔镜
如果白雪公主去了异世 我们就得马上动身
- 你大意了 - 我不需要你救
如果不是我 他已经杀了你了
相信我 恶狼就在附近 如果你再这样大意 它就会杀光你们所有人
小红帽
皇室的荣耀可救不了你们...
这个宫殿真的是太漂亮了
小红帽 等等 如果我们一起努力...
我们就可以拯救这里的所有人
我来这里的目的只是杀恶狼
我和你们不一样 你们只是为了你们自己而已
天上一日 地上一年 我们不能再磨蹭了
所以 我们必须马上动身
难道你的家庭就是这场战争的唯一受害者吗?
我们失去了我们的国王
当你嫁入皇室的时候 我就已经开始杀叛军了
不要拿着战争给我说教
如果我们杀了侏儒怪 他的叛军联盟就会群龙无主
然后恶狼就会更加逍遥法外
这是你们皇室的事情 与我无关
我们怎样才能找到白雪公主?
问问魔镜!
魔镜 魔镜...
告诉我白雪公主在哪里
她现在怎么样?
她是死是活 我们怎样才能找到她
她现在是否有危险...
我们怎样才能杀死侏儒怪 结束这场灾难
我们必须做好一切准备
- 送死的白痴 - 小红帽!
离魔镜远一点 否则我就杀死她
他会杀了她的!
长官 我真的什么都没有干...我是清白的
拉瓜迪亚 你说什么?
要是我们向市长推荐你爸爸...
把你爸爸编入市长新建的"垒球队"怎么样?
这一点都不好笑 我曾经帮助过你啊!
- 放松! - 我开玩笑的! - 放松!
我不会对你怎么样的
我不会把你爸爸送进那个地方的 但是...
如果市长知道了你和女人有联系 那么...
- 谁? 谁啊? - 谁? 白雪公主!
小红帽! 等等!
二七二七 我们在二一三号发现可疑目标
可疑分子从天而降 二七请求支援!
女士! 投降蹲下
他们把护盾穿在身上
该不会是骑士?
- 我可不这样认为 - 让我来跟他们聊聊
你们好
- 我们需要你们的帮助 - 不要让我说第二遍
蹲在地上 双手抱头 现在!
我们不是坏人 我们只是想找到我们的公主
白雪公主
就是她们!
送我的吗?
你不应该这么粗暴的
真的是糟透了
等等 女士! 谢谢了
你们现在必须马上离开
听! 在这个世界 这个声音 代表着麻烦
你知道白雪公主在哪里吗?
白雪公主?
她已经来了
上车
怎么现在才到?
城堡已经被叛军彻底控制 里里外外都是他们的人
魔镜碎了
但是 其中一块碎片跟着我们来到了这个世界
现在在哪?
小红帽身上
- 一个平民 - 战友!
恶狼也来到了这个世界 小红帽追踪恶狼去了
她关心的只是能否杀死恶狼而已
我们不能相信她
我们必须赶在侏儒怪之前找到小红帽
假如侏儒怪得到了碎片 他一定会再次打开端口...
然后率军入侵这个世界
殿下 小红帽是绝不会让这件事情发生的
我已经不再是殿下
已经多久了?
久得记不清了
新来的?
有什么想要说的?
小女孩 你的爸爸妈妈在哪里?
我没有爸爸妈妈
好吧 你难道不知道这里是铁匠约翰的地盘
如果你不交点保护费的话...
我想他可不会像其他男生一样温柔
他一定会给你好看
你们的人都在这吗?
足够了
人多更好
快通知约翰!
就是那座大楼
他企图控制这个世界
但是没了他的军队 他只能混进政界
他现在是这座城市的市长
他已经完全控制了这座城市
他在城市的最顶端建起了他的帝国城堡
他把那座大楼当作他的安全壁垒
他甚至拥有自己的特务军队
他几乎不离开那座大楼
如果不是一次偶然 我根本就无法知晓
我们受市长召见...
稍等
市长 恩斯特长官和拉瓜迪亚长官已经到了
知道了
长官 这边请 市长已经等很久了
市长 恩斯特长官和拉瓜迪亚长官已经给你带来了
太好了!
请进! 前进
谢谢你 杰西卡
已经很晚了 你应该回家休息了
忘记你在这里看到的一切
你今天发现可疑人物 请求支援
怎么回事?
- 市长 那些可疑人物 - 她们说要找白雪公主
谁说要找白雪公主?
三个言谈怪异的女士
她们现在在哪?
她们逃跑了...
她们好像拥有魔法
魔法!
恩斯特 你有家庭了 是吗?
有一个妻子
恩斯特
我们来一个交易怎么样
找到那些公主
找到白雪公主
然后把她们带到我面前 阻止她们破坏我的计划
如果你失败了...
我就把你变得跟他一样...到时候你妻子...
还不去干!
把他带走
滚! 现在!
当我知道这些的时候 已经太晚了
他控制了城市的一切
警察局
紧急系统
媒体
他拥有了一切权力
普通人根本就无法和他抗衡
他控制了警察局...
把警察局变成了他私人部队
他们必须绝对地服从他
否则...他们就会无故消失
兄弟 对不起了
他们一个个地抓人
然后把那些人编入他的僵尸军队
Sshh...不要说话
只要有人试图反抗 他就会把他变成僵尸
只有魔镜能够结束这一切
幸亏碎片在你们的朋友小红帽手中...
假如侏儒怪得到它 那么世界的一切将会毁灭
我们必须不惜一切代价来阻止他...
我不管是谁! 你们快给我带来!
听着! 找不到那个女孩 你们就别回来!
市长 我为你带来了...
我去忙了...
他躲在城市的一角...
默默地搭建着他的僵尸军团
当万事俱备的时候...他一定会发起战争
当那一切都发生 我们将无力回天
如果魔镜碎片真的能够打开世界之门...
那就意味着我们可以回去 对吗?
在消灭侏儒怪之后 我们可以考虑利用魔镜回去
当务之急 就是马上找到小红帽
他让我告诉你 他正在等你
他杀了所有的人
我来了!
我在这里!
- 交出魔镜碎片 - 自己来取
你吓破胆了吧 只要你交出魔镜碎片...
我保证 我一定会让你死的很快
就像杀我全家一样吗?
如果我放过你 他们的死将没有任何意义
任何死亡都是没有意义的
你的死就不一样!
你好啊!
黑灯瞎火 你一个小姑娘在这里干什么?
你喜欢手链吗?
自己戴上 否则我们就开枪
铁匠约翰想要见你
首先...
你们需要了解这个世界
我们一定要学会隐藏自己
如果侏儒怪发现了我们 那就玩完了
你们能够做到吗?
没问题
猜猜看 猜猜看 猜猜哪个是大王
大王是哪个? 你们准备好了吗?
这张? 你肯定吗? 你不再考虑了吗?
这张是皇后 不是大王
- 老子不玩了 - 再来一次嘛
风水轮流转 再来一次嘛 兄弟
白雪公主 你来了
- 杰克 你好 - 我不想惹上任何麻烦
我最后告诉你一次...
我不想与市长为敌...
杰克 我们只是想从你那里知道一些东西
你之前就这么说了
我什么都不知道 ok?
不过 可能...
可能我听到他们提及一个酒吧...
昨天得到的消息...
太感谢了
我没有告诉你任何消息 知道吗?
她怎么会来这种地方?
- 你很惊讶吗? - 集中点
你好
我听说你要分享一个故事
最后 铁匠约翰抓走了那个姑娘
她没有伤害任何人
是他 就是他...
那个男人想要砍断我的脖子
那是我遇过的最可怕的事情
谢谢分享
还有什么要和我们分享的?
分享一个吻怎么样?
如果真的是铁匠约翰抓了她 那我应该知道她在哪里
希望不会太晚
Hey 约翰!
人给你带来了
好极了
谁把你弄成这样的?
是我的手下吗?
说
它叫做箭
是吗?
你用这个 砸我场子 伤我弟兄
为什么?
我认错人了
认错成谁了?
把你们错认成真正伤你兄弟的人
我是一个喜欢讲规则的人
你破坏了我场子的规则
把我们整地元气大伤
你说不是你干的 那么告诉我 是谁?
一个伪装成人类的怪物...
你绑我越久 你越多的兄弟将会被杀
还有要说的吗?
是的
我会杀了那个怪物的
你要怎么做呢?
像这样
开枪!
她在哪?
她在那! 抓住她! 快!
你们已经被拘捕! 投降吧!
虽然她不是公主 但她绝对会是个好筹码
是的 现在
马上把她带到我面前
市长...
退后
市长 需~要~我呼叫保卫系统吗?
不用 叫了也没用
老朋友 见到你真好
我不是一个人来到这个世界的
我知道 我已经抓住了小红帽 她正在押往这里的路上
她身上有魔镜的碎片
什么?
你有的忙了
这个世界的警察真的是太没用了...
市长...救命...
我可不是圣人 我需要的是一个得力的手下
杰西卡...
会带你去你的住处
你怎么处置小红帽都可以...
把魔镜给我带来
我的军队随时听候你差遣
不对劲
看
警察从来都不会找铁匠约翰麻烦 一定发生了什么
是小红帽
我们还不能确定
我们不得不相信
他们看起来很好对付 让我们来收拾他们吧
好啊...
听你的
这个地方阴森森的
你说他们会怎么处置铁匠约翰和他的弟兄
不知道
突然变得好冷
晚安
他们在看守什么?
拦住他们!
大家后退!
太可怕了
一定是他的僵尸军队
我们不得不怀疑 他已经在准备发动战争了
他可能在城市的每一个角落都布上了他的僵尸军
时间紧迫 我们必须放弃寻找小红帽
如果侏儒怪得到了魔镜 那为什么他们没有发动战争
那是因为他还没有从小红帽手中得到魔镜
又是她
你觉得她只是一个平民 但是我是不会放弃寻找她的
没有任何人的生命比得上一个国家
如果侏儒怪得到了魔镜 那世界就真的危险了
我们其实不能确定碎片是否真在小红帽身上
我亲眼看见了
我们甚至都不知道她现在在哪里
问问他吧
约翰 你居然落到这个田地
你和你的兄弟太嚣张了...
市长是绝对不会允许你们...
在他眼皮底下闹事的
我们怎么了?
我和我的兄弟什么都没有干
我们只是想要生活而已!
所以我把大家团结在了一起
兄弟们都是守规矩的人
已经太迟了
红婊子...
我对你蛮好奇的 待会我会带你去见市长
你去那个地方 出来就难了
我没有杀你的兄弟 当我有机会杀你的时候 我也没有杀你
你混蛋! 你回来!
回来 混蛋!
你混蛋!
他已经醒了
恢复正常了吗?
估计是吧
我在哪?
发生了什么?
你需要回答我们几个问题
如果你不诚实 我们就把你扔进去
小红帽在哪?
谁? 我只是一个小人物而已
看来他不知道
他最好知道些什么...
我只是一个被恩斯特监视的工具而已...
我根本就不知道他在计划什么 当我知道的时候 已经太晚了
他四处抓人...
他抓流浪者 乞丐 等等 我根本就不知道他要干什么...
不过现在我知道了
- 他不是人类 - 别开玩笑了
我们曾经亲眼见过他毁灭世界
我们必须要在他之前找到一个人
我们已经找了她很久了 可是...
警察抓走了她
她现在只可能在一个地方
市长的帝国城堡
- 小红帽在哪? - 我不知道
怎么这么吵? 发生什么事了?
不 不! 她人呢? 她在哪?
城堡里面的每一个人 拿起武器 准备!
我们现在该走了!
发生什么事了?
特务军队
监狱里面丢了一个犯人 马上找到她
现在是你们建功立业 表现自己的好机会!
一定要找到那个犯人
集中注意力
保持联系
停
那是?
她不在这里! 我们必须马上离开!
你们好像已经找到了你们要找的人
我们不能让侏儒怪得到魔镜
为什么我们不利用魔镜回家呢?
到时候 我们可以召集盟军
还要我再说一遍吗? 在没有杀死侏儒怪之前 我们不能回去
万一魔镜只能开启通往人类世界的端口?
万一我们回去以后发现不能重返人类世界... 那我们现在所做的一切就都白费了
我的父亲有一支强大的军队
我们回去以后 我父亲会协助我们的
假如他有军队 那他为什么当初没有出兵协助
因为他不像某些人 他有长远的计划
如果我们带兵攻打 将会引起人类世界更大的灾难
也许 毁掉魔镜是目前最好的办法
你在开玩笑吗?
既然他真的那么想得到魔镜 为什么不利用魔镜把他给引出来
看吧 连她都不愿意毁掉魔镜
我们不能冒这个风险 我们不惜一切代价也要保住魔镜
在他死后 我们可以考虑利用魔镜回家
在魔镜落到他手上之前 我希望你们能下定决心毁掉它
明白了吗?
找到她们了!
太好了 你在那里候命 我马上就派人过去...
我们去谈场交易吧
Hello 约翰
我的兄弟在哪里?
他们就在这里 至于他们是死是活...
可就在于你了
我想我们都是相同的野心
白雪公主
你知道她吗?
她是我的麻烦
你看起来是个喜欢掌控的人
你和我一样 喜欢别人仰视尊敬自己
但是白雪公主和她的朋友破坏了这一切
小红帽是你的麻烦 不是吗?
所以...
只要你愿意协助我 我就放他们出来
我应该怎么做?
握手言和 然后说接受交易
但是...还有一件事...
我是一个喜欢追求完美的人
该怎么称呼你?
铁匠约翰
铁匠约翰 我喜欢这名字
我就是要和你这样的人合作
铁匠约翰...
我们来场交易怎么样？
约翰 你怎么了？ 你说话呀
约翰~！
恶狼对你做了什么
战争爆发的时候 部落中没有多少人有抵御能力
家族中大多数是农民或者猎人
我们这群平民是无法得到皇室庇佑的
有一天 恶狼来了 他杀了所有人
除了我 就像是...
- 他要我亲眼看着亲人被杀 - 原来是这样
但是你要明白 跟我们一起 你才更有可能杀死恶狼
我不想跟着你们玩当英雄的游戏
我们对待任何事情都是认真的
侏儒怪把长发公主囚禁在高塔上 并且烧毁了她的城堡
战争打响后 她父亲的领土就沦陷了
没有人能够进出高塔
我根本就无法想象长发公主有多么的痛苦
你根本就不知道他对白雪公主的丈夫做了什么
至于我的丈夫 虽然他还活着 但是却被变成了奴隶
你认为皇室就是奢侈腐败...
你错了
它是一种责任
我们不是英雄
我们是复仇者
约翰？
怎么进去？
踹门进去
他们来了
快！ 带着墨镜从屋顶逃跑
包围起来！
别跑了
你好像和某人做了一个交易
把她给我拿下
快跑 我们必须马上离开这里
小红帽？
- 快走 - 我不走
我来拦住他们
准备
瞄准
射击
我们必须马上离开！
那长发公主怎么办？
马上离开！
你在干什么?
- 我不知道 - 走吧
- 其他的人呢？ -他们早跑了
把她也一起带走
长发公主呢
魔镜在哪?
想要这个么 这是你想要的么？
小红帽 把它扔给我！
是吗？去拿啊！
小红帽 不要追了！
赶快走！
嘘！ 闭嘴
我来救你
停 嘘~
闭嘴
这里什么地方？
我在这个世界上的第一个家
还算舒适
比我长大的地方好太多了
当然
我们接下来该怎么办
你们现在只是暂时安全了
- 把某人单独留下? - 这是她自己的决定
你对长发公主做了什么？
长发公主为了不让魔镜落入他们的手中 自愿留下以拖延敌人
万一他们拷打长发公主 逼她说出我们的下落？
她不会说的
万一他们用魔法逼迫长发公主...
他不会的 因为他知道 魔法对我们没有用
她死都不会背叛我们的
没有任何人的生命比得上国家 对不对？
没错
几天前 我们还是五个人 可是现在 只剩下三个人了
你的朋友小红帽跑了 我们不能指望上她了
至于长发公主 她可能会死 但是她的死守住了魔镜
- 不是这么算的！ - 我们必须这样想！
我们已经在小红帽身上耗费了太多的时间
可我们现在还不知道她在哪
我们要没时间了
我们必须在侏儒怪发动战争之前杀了他 否则一切都完蛋
现在杀他也许很难 但是...我们必须这样做
我像你们保证 我一定尽快想办法救出长发公主
但是 我们现在的首要任务 就是杀死侏儒怪
我们已经没有时间了
那接下来应该怎么办
去他的市政厅
我要见市长！
你这样是助纣为虐！
市长...
我们一定会杀了他的
杀了市长？
市长 铁匠约翰说要见你
你这个助纣为虐的笨蛋！
好的
他到底对你做了什么 把你变成了现在这个模样？
是他的命令
你这个大笨蛋！
这一切灾难都是他造成的
约翰
- 市长 你终于来了 - 杰西卡
约翰是我们的朋友 还记得吗？
对啊
你该休息一下了
好的
你好 长发公主
你的小伙伴呢？
她们逃跑了
留下了她
五个人中就抓住了一个
她们在哪？
碎片在哪?
你知道 我把你变为奴隶是一件很容易的事情
想要试试么
我想你那美丽的白雪公主 应该会愿意拿魔镜来换你
她不会的
没有任何人的生命比得上王国？
我想 应该不包括你的生命
现在应该怎么办
在这里看着她 直到我回来
我得去工作了
她怎么了？
一定是他 他对她施了魔法 控制了她的心智
我们已经拿到东西了 走吧
我要去上班了 市长不喜欢我迟到
- 杰西卡 嘘 - 市长他会不高兴的
杰西卡 小声点 我们应该可以治好她
我们没有时间了
多谢 不用
杰西卡 我不是坏人
她也许能够帮助我们
不 不 市长会不高兴的 -快点！
不 不 不
杰西卡？
杰西卡
你是白雪公主
你是在找你们的朋友们吗？
长官 此次的搜查任务是？
市长派我在这里安装了移动探测仪
不知道多少次在这样的隧道里丢了那个白雪泼妇
南区看上去一切正常
她们的鼠窝肯定在这的某个地方 继续搜
收到 正沿路搜查
长官 如果我们发现了她们了 要怎么做啊
我不要给她们任何机会
如果你看到白雪公主了 马上杀了她
还活着
我知道您想要活捉的
干的漂亮
你还挺倔的 是吧?
就像那些个皇室贵族喜欢把我们往虎口狼穴里送
你的...队员们呢？
她口风很死
她没得选
[Thud/Rumble]
恩斯特：马上就过去 还有一个地方需要盘查
你听见了吧白雪公主？
如果让我发现你 你就死定了
我这边收到紧急情报
怎么回事
市政厅遭到袭击 所有人员赶快回到市政厅 我再重复一遍
市政厅遭到袭击 所有人员赶快回到市政厅
你们听到了吧 市政厅出事了 全员撤回！
魔镜魔镜 白雪公主在哪里 她还好吗
告诉我发生了什么？
好了 这可是最后一次机会了
电梯就通往他的办公室 你们都准备好了吗
-准备好了 -成败在此一举！出发！
你好 是保安么? 我杰西卡，市长他本尊在吗？\
喔？
好的 谢谢 拜拜
市长他不在 一分钟之后一大波保安
会赶来 你们必须赶紧撤离
你们还可以再回来的 但那家伙会修改进门密码
但我可以放你们进来
我会关闭这里的安全系统
如果他发现你在帮我们 他会杀了你的
他不会知道的 你们赶紧走！
他们来了 如果他回来了我会第一时间告诉你们
多谢你的帮助了
不用谢 这段时间我一直都蒙在鼓里
你们都是英雄
祝你好运
嘿 他们往那边跑了 如果现在追过去的话 应该能抓住他们
[Footsteps]
是你啊
哈！
小红帽?
她去哪儿了
天哪
该死的
到底发生了什么
我试图用魔镜找到你们 抱歉我也不清楚
现在小红帽 拥有了魔镜开始提前行动了
我知道她去哪儿了
市政府
事实就是如此
如果我们足够幸运的话
今天就是我们为我们的王国报仇雪恨的日子
今天就是我们拯救我们的子民的日子
今天我们就能重返家园了
希望 杰西卡能助我们一臂之力
我们现在就行动
在她消息来之前我们必须准备好
市长大人在此 请封锁市政厅
请问你在这里有事吗？
这不是小红帽吗？
感觉一切变得有趣了呢
哟 约翰 还有杰西卡
出什么事了吗？
没有 完全没有
我有个问题
她
她在这里做什么
她是来送这个的
看见了吧 约翰 每个人到最后都会为我所用
她只是想杀了你的助手
什么
她是--
想要杀了--
杰西卡
- 杰西卡.
你为什么要这么做
不要质疑我约翰.
我们有过协议 你想要违背吗 这是命令
你和你的人要么好好听话 要么乖乖等死
下楼去
立刻
好好守在这里
通知所有单位 我是指挥官拉瓜迪亚
谁还想保住这座城市的 马上到市政厅集合
白雪公主：发生什么事了
这里情况严峻 他现在已经彻底疯了 从来没见过如此严重事态
小心
趴下
制住他！
我抓住他了
接着打！
你准备好昏睡了么
赶快吧
如果我们不尽快采取行动 这座城市将到处都是这样的情景
都是我的错
所有的一切都是一个人的错
那就是侏儒怪
游戏开始了
她会来的 还有她的姑娘们
不过无所谓
我们要做的还是...等
好好制住她们 等我的奴隶来了之后
我们就有足够的时间摧毁这座城市
约翰 你确定这是你想要的？
我的意思是 我们从未想要反抗做个圣人 但看上去好像不对
[Zombie Growls]
我有一大批警力和奴隶部队
那些蠢货会派出他们的国民警卫队和军队
投入一切兵力来营救他们的这个“市长”
而我将会一个一个地控制他们
守好大厅 别让任何人进来
要不让你出去？
放你去见你亲爱的朋友然后…
杀光他们
终于！
已经开始了
呼!
哈!
拉瓜迪亚和他的队伍为我们争取了很多时间
能在大门关闭之前进去
我们必须赶快找到通往阁楼的电梯
那这些奴隶们怎么办?只要连接口开着
就会有源源不断的奴隶们阻挠我们
我们可以兵分两路 一组去接口那里看看能否关掉它
另一组杀向市政厅
长发公主 灰姑娘 你俩去市政厅地库那里
连接口就在那里
剩下的我们走正门
你准备好了吗?
准备好了
那个贱人
我来搞定她 你们快去市政大厅
明白 我们走 你们尽力关掉大门
什么情...
约翰 这是你应该做的吗?
我别无选择!
哈!
啊!
各位 都准备好
上膛瞄准
她们来了!
你还好吧?
不能更好
离我远点儿你们两个泼妇!
恩斯特:离我远点儿!!!!
我来?
走开!!
你来吧
现在还不晚 你后悔还来得及
这是为了我自己！
你有没有想过这样会造成什么后果?啊?
别犯傻!
帮助我们 重新夺回这座城市 让你的人离开这里
你不是他的走狗
帮我关掉大门好不好
快跑! 离开这里!
带上我的人一起走
我来关掉它
哈
小心点哦
你还真是寸步不离呢
约翰
你快醒醒好吗?不然谁来杀那头狼？
约翰
好吧 接口被关掉了
但是你不知道我还能再打开一扇门 对吧?
如果这里能再降一度的话...
好吧...
我们会再相互取暖 对吧？
你真以为你和你的小伙伴们的出现改变了什么吗?
我是说我们本可以不这样的啊
只要你...
能满足我的要求
你知道的 我总是能得到我想要的东西
你的丈夫已经给了我想要的东西
为什么你这么倔强呢?
不过你还算走运 我还有心情和你做个交易
我的条件是...
我打开另一扇大门 如果小公主们还活着的话她们就能回到家乡
你叫她们停止胡闹 我就放她们走
然后你的小公主们和你的子民们可以
重新建立起你的王国
但是你 必须留下
然后做我的皇后
或者我现在把你干掉
这招对我没用了
如果换做是我 我会接受这个交易的
这是最好的选择了
你明明就是在害怕她们
- 害怕? - 嗯哼
我自有办法
你好小东西
你快要死了哦
-才不会这么轻易死
Wolf:镜子怎么会在你手里
小红帽:准备迎接死亡吧
你弱爆了
接口已经关上了
也没有奴隶了
我们现在该做什么
他抓住了白雪公主
我们得去救她 快!
你呢？
侏儒怪必须得死
是时候了
你总是说 王国贵于生命
那你自己的命呢?
别动!
- 我可以当着你们的面轻松杀掉她的 - 杀了他!
- 再走一步就杀了她! - 那你想怎样?
做个交易!你绝对不会后悔!
离开这!我自然会放她一条生路
侏儒怪:快走啊!
你们再不走我就杂碎镜子!你们就再也回不到朝思暮想的家乡了!
接受交易吧!
去他的交易!
他死了吗?
戳偏啦
别让他跑了!
- 我抓住他了! - 小红帽快把他拽出来!
啊!
不能让他在另一边把门关掉!
- 让它保持住! - 我不知道该怎么弄啊!
上次我就没能控制住它!
小红帽:他要跑了啊!
嘿伙计!你好像走错片场了啊
嘿! 你这个混蛋别走啊!
拉瓜迪亚,求你了别这样啊!
让我出去!
他已经死了
我们成功了
- 但是镜子...对不起...我... - 没关系
你做得没错
我们所有人都安全了
但我们被困在这里了
看起来你们这里已经处理好所有...
问题了...
除了有几个跟着你们来的人…
不知道发生了什么
他们会需要帮助
我们该行动了
我会照看好她
一定确保照顾好她
那你们呢?
难道你们就这样了吗?
白雪公主看清了这个世界 一些值得她去保护的事
我们会继续寻找回家的方法
在我们找到之前 我们与地球共生死
感谢所有参与本字幕翻译制作的工作人员 更多最新电影 请访问BT首发论坛 www.btshoufa.com